...Working!!! إليكم ملخص أحداث
...إذن فهذه هي
.أجل! إنها والدتنا
.شكرًا لكم على اعتنائكم بي
.يامادا ستعود لمنزلها
.لقد عدت
.أ- أهلاً بعودتكِ يا أمي
.وهكذا، كنتُ أفكر بتسليمكِ منصب رئيسة الطاقم خلفًا لـ ياتشيو
!أ- أ- أنا؟
،أنا أرتدي ملابس الفتيات لأفكر بمشاعري تجاه إينامي-سان
.ولكن على هذا المعدل، ستمضي الأيام من دون أنجز شيئًا
!أنا أحبكِ
.أريدكِ أن تري أشياءً أكثر في العالم الخارجي
...لذا أريدكِ
.أن تبقي إلى جانبي
كـ- كنتَ ذاهبًا إلى هناك على أية حال، صحيح؟
أنت لم تقصد بأن هذا موعد، صحيح؟
!كلا، هذا موعد
طرأ أمر مهم لذا توجب علي المغادرة من دونك تاكاناشي سوتا
تاكاناشي-كن؟
NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
spark me up
check check check
هذا ممل، أريدكَ أن تقرأني
monotarinai misukasaretai
أريد جعل هذه المشاعر واضحة
kono kimochi keeki ni shitai
لا يمكنني كبح نفسي، أريد أن أقفز
fumikomitai gaman dekinai
أريد رسالة من السماء
ten kara no otsuge ga hoshii
إن لم تخلط الأمور فإنك لن تتغير أبدًا
shaffuru shinakuteha
yoiko nomama ni naru
وستظل مُحاصرًا في أوهامك
mousou no nichijou kuzurenai
،أريد مناداتها، ولكن مع هذا الضغط
kooru wo shitai kedo
fajiina toiki dewa
لا يمكنني قول الكلمة السحرية
jyumon ga kinou shinai
Go ready Go
لنقم بمراهنة اليوم
kyou wa gyanburu shiyou
إنه رهان كل شيء أو لا شيء على المجهول
ichikabachi no yami
لنقم بذلك
wataro
لنكن جامحين
wairudo shiyou
ولنستكشف ألغاز الحب
koi no hikyou e to mukao
إنه الوقت لنزيد اشتعال النار عندما تصبح الأمور فوضوية
oomagatoki ga
koto o okosu toki
تعالوا انضموا إلينا
goissho shimasho
NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
spark me up
start you up
check check check
.امسحي الطاولات بأسلوب دائري
Ali-S2Scan :ترجمة وإعداد shx :تدقيق ودمج ورفع
Kagi-Fansubs.Blogspot.de
الطبق الرابع عشر
"سيد الـ "تاكاناشي
.هذا هو أسلوب يامادا
.لقد أتت نازونا-تشان
.أجل
.إنها تنوب عن كاتاناشي-كن في مناوبته بما أنه متغيب
تاكاناشي-كن لم يأتي للعمل منذ فترة، صحيح؟
على ذكر الموضوع، أنا لم أره منذ أن .التقطنا تلك الصورة الجماعية
.هكذا إذن
أحدث شيءٌ ما؟
...كـ- كلا، لم يحدث شيء
.على ما أعتقد
طرأ أمر مهم لذا توجب علي المغادرة من دونك تاكاناشي سوتا
،هو لم يأتي للعمل منذ ذلك الحين
أحدث شيء ما يا تُرى؟
تريدين أن تحتذي بـ يامادا؟
!أجل، دعيني أحتذي بكِ رجاءً يا سينباي
!"سينباي"
.عليك مسح الطاولة بشكل متقن دون اختصار أي خطوة
~هذا مفيد للغاية
.إذن، هكذا يمكنني جعلها تنجز عملها
.أتحملينها؟ سأساعدكِ
.لا عليك، كل شيء على ما يُرام
،تذكرت نازونا أن عليها القيام بعمل آخر
لذا أيمكنها الاتكال عليكِ في هذا؟
.بكل تأكيد
.شكرًا لكِ
...ياتشيو
...ساتو-كن
.أتحملينها؟ سأساعدكِ
.شكرًا لك
أهكذا تكون مراعية لمشاعر الآخرين؟
.طلب الطاولة الخامسة جاهز
.حاضرة
يُخيل لي أن نازونا-تشان باتت أكثر .نُضجًا منذ آخر مرة رأيتها فيها
.هذا ما سمعتُه، لذا أرجو أن تطلعني على الأمر
.دعي الأمر لي
!إياكِ أن تحيدي عن الطريق السليم يا نازونا-تشان
ماذا تظنني؟
كلا، المعذرة... أردتُ من سوما-سان أن .يستقصي عن أمر معين من أجلي
.لأن أوني-تشان أخبرني بأنه بارع في هذا
.هكذا إذن
.ولكن، وضع عينيكِ على هذه المعلومة أبهرني بحق
.لديك مستقبل مشرق بانتظارك
.اعترف سوما-سان أيضًا بموهبتها
...أمكِ
.أجل
.لقد عادت للمنزل منذ فترة
.لكن أخواتي وأخي الأكبر ليسوا ندًا لها
أهذا هو السبب في عدم مجيء كاتاناشي-كن للعمل؟
.نازونا لا تطيق رؤية أخواتها العزيزات وأخيها الأكبر يعانون
.لهذا ستتفوق نازونا على والدتها
!نازونا ستحمي الجميع
.نازونا-تشان كبيرة من الأساس، ولكنها أكبر الآن
.هذا صحيح
،بما أنني رُقّيتُ لمنصب رئيسة الطاقم
.عليّ أن أبذل جهدي
.معنوياتكِ مرتفعة اليوم أيضًا يا تانيشيما
.إنه مجرد اجتهاد يومي
،لا أعلم ما يسعني فعله
...إلا أنني سأكبر يومًا ما بطريقتي الخاصة
.لأكون مثل نازونا-تشان
هل بات هدفكِ أن تصبحي طالبة بالابتدائية؟
اليوم التالي
.هذه المرة الـ 14 التي تضيعين فيه خلال فترة قصيرة يا هارونا-سان
.هذا لأنها تختفي بمجرد أن أبعد ناظري عنها لبرهة
.أنا آسفة
هل أفتقر للتركيز الكافي؟
.كان لديّ ثقة في قدرتي على ذلك
.لا عليك يا سوما-كن
!يامادا هنا يا سوما-سان
!لقد أتت يامادا
.إنها تختفي حتى وإن لم أُشح بنظري عنها
!كيف؟
لذا يا يامادا-سان، أيمكنكِ البحث عن هارونا-سان من فضلكِ؟
.يامادا بارعة في هذا
.هذا هو الشيء الوحيد الذي يشفع لكِ
.هـ- هنالك أشياء أخرى
.اثنان تحديدًا
.هذا أشبه بجولة أب مع ابنته
.لا يعجبني هذا نوعًا ما
.لقد أخطأت
!يامادا لديها أم بالفعل
.هذا أشبه بجولة أب سابق مع ابنته
...إنها علاقة عميقة ولكنها عديمة المعنى
!لقد ضاعت يامادا-سان أيضًا
...ا- المعذرة
.إنه يبدو مخيفًا نوعًا ما، لذا سأتفادى التحدث إليه
.كـ كما توقعت، لقد كان "ذاك" تاكاناشي-كن
!أوتو-سان
!يامادا-سان و... هارونا-سان
!يا للطمأنينة
.هذا مطمئن
.إياك أن تضيع مجددًا
!أنا من ضاع؟
،أنا متزوج منذ فترة لا بأس بها
.إلا أني لا أزال عاجزًا عن إيجاد زوجتي
.ابتهج يا عزيزي
.أنا المخطئة لأني أضيع
.لنفكر بالأمر بطريقة إيجابية
.مثلاً، غيابنا عن بعض يزيد من حبنا
!هنالك حدود لهذا
!على أية حال، لنعد للمطعم
...هذا صحيح يا يامادا-سان، التقيتُ قبل قليل بـ تاكاناشي-كن
...ضاعا من جديد
.نادرًا ما أرى أوتو-سان، لذا لا يسعني تصديق أني صادفتُه بالبلدة
.لكني أظن بأنه لم يتعرف عليّ
...حسنٌ، أتيتُ لأخذ زيّي لأقوم بتنظيفه
...ولا يمكنني جعل نازونا تدخل غرفة تبديل الملابس الخاصة بالرجال
!أستميحكِ عذرًا
!سنعقد هذا الاجتماع لأني قلقة بشأن تاكاناشي
...رغم أن الأمر لم يثر اهتمامكِ من قبل
ما سبب تغييركِ لرأيكِ يا كيوكو-سان؟
.اعتقدتُ أن ذلك خطير
ألديكم فكرة عن المشاكل التي يمر بها تاكاناشي؟
...هو بالفعل يمر بأوقات عصيبة
~سينباي
.إلا أنه يبدو سعيدًا على الدوام
.هذا المكان الوحيد الذي يرتاح فيه تاكاناشي-كن
.يامادا ستفكر بالسبب الذي جعل تاكاناشي-سان يتوقف عن المجيء للعمل
!يامادا
ألم أخبركِ بهذا مرارًا يا يامادا؟
!هذا لا يُطاق! أنتِ تثيرين أعصابي يا يامادا
.لا فكرة لديّ
أتقولين الحقيقة؟
.أنا أيضًا ليس لديّ فكرة
.ربما لم يعد بمقدوره تحمل التغازل المستمر بين ساتو-كن وتودوروكي-سان
.ياتشيو، لا تلقي بالاً لـ 99% مما يقوله سوما
!ا- المعذرة
...قد أكون أنا السبب
...مـ- مؤخرًا
...كيف أصف ذلك... الكثير من الأمور
...لعلّي قد وضعتُ عليه ضغوطًا جسدية وذهنية
.يبدو أن عليكِ ضغوطًا أنتِ الأخرى
أحدث لـ كاتاناشي-كن أمر ما يا تُرى؟
ما العمل يا كيوكو-سان؟
...بعد الاستماع لكلامكم، حاولت التوصل لبعض الفرضيات
!لكن التفكير وجع رأس
.ولذا سأسأله مباشرة
أكان هنالك مغزىً من الاجتماع؟
إذن، لِمَ لا تزال ترتدي ملابس الفتيات يا تاكاناشي؟
هل أيقظتَ تلك الرغبة؟
.أنا لم أوقظ شيئًا
.لا أظنكِ ستفهمين الأمر حتى إن شرحتُه
.وهذا كل ما في الأمر
.لا أعلم التفاصيل ولكن أمك تعاني خطبًا في دماغها
.فهمكِ لهذا أكثر من كافٍ
.حسنٌ، كما تعلم... الجميع قلقون عليك لذا تعال للعمل
...ولكن
لا بأس طالما أنها لا تراك مرتديًا ملابس الفتيات، صحيح؟
.أجل
.حسنٌ، سأقوم بالترتيبات من أجلك
.الأهل مهمون ولكنكَ عامل مجتهد
.أعتقد أن بمقدوري جعلك تُوَائِمُ بين الأمرين
.شكرًا لكِ أيتها المديرة
.عندما آتي للعمل سأجلب لك الـ "معكرون" منزلية الصنع
!أأنتَ فتاة؟
!كاتاناشي-كن
.لم أركِ منذ فترة
يا للطمأنينة! يمكنكَ العمل من جديد، صحيح؟
.أجل، هذا بفضل المديرة
.إذن، فقد كافأتكَ كيوكو-سان
.أجل، إنه أمر نادر
عدلت فترات عملي بحيث آتي قبل الموعد بساعة .وأغادر بعد انتهاء مناوبتي بساعة
!هذه ليست مكافأة بالمرة
...كوزوي-ني
.منذ رسالتها هذه، لم أعد أستطيع الاتصال بها هاتفيًا
.كما أنها ليست في مكانها المعتاد
،قالت أنها لن تستطيع مقابلتنا لفترة
.لذا علينا الانتظار لفترة فحسب
أأنت أحمق؟
.من الواضح أن أمرًا ما قد حدث
.أنا أتحدث عن كوزوي، تلك التي تشعر بالوحدة بسهولة
.يستحيل ألا تتصل بنا
.أنتِ من تشعرين بالوحدة يا ميتسوكي
...يُخيّل لي أنها ستهبط من السماء كالعادة
!عزيزي
!ها قد أتت
.شعرتُ بالوحدة لذا أتيتُ لرؤيتكما
!ما الذي كنتِ تفعلينه طوال هذا الوقت؟
،والدتي عادت للمنزل
.إلا أنها لا تتذكر اسمي إطلاقًا
!اسمي هو كوزوي، اسمي هو كوزوي
.منعتُ نفسي من الالتقاء بكما لكي يمكنني التركيز على جعلها تتذكره
.لكن ذلك لم ينجح
!بجدية؟
!هذا لا يهم
!سأعيش مع كليكما
!أنتما الأروع أيها التوأمان، لنذهب للشرب
.أ- أجل
لِمَ لا يمكنها تَذَكُّره يا تُرى؟
أهذا هو السبب في أنها تشعر بالوحدة بسهولة؟
.اسبقاني
.حـ- حسنٌ
.عذرًا على الإزعاج
!إنه كوزوي
!!اسمها هو كوزوي! كوزوي
!فلتتذكري اسم ابنتكِ على الأقل، هذا يبعث على الأسى
!هذا بديع
.سأنفذ اقتراحكِ بأسلوب حكيم
مـ- ماذا؟
ما اسمكِ؟
.ما- ماشيبا ميتسوكي
.إذن فاسمكِ ماشيبا ميتسوكي-سان؟ سأتذكره
...انتهى بها الأمر بتذكر اسمي قبل اسم كوزوي
.أستأذنكِ بالمغادرة
أكانت هذه ميتسوكي-سان؟
!كما توقعت، أنا أحب الأشخاص الصادقين
.عندما يكون المرء سياسيًا فكل ما يفعله هو الكذب وهذا لا يُطاق
.الصدق هو السياسة الأفضل
.الكاذبون ينتهي بهم الأمر مثلك يا سوتا
ماذا؟ ألن ترد على هذا؟
.أنت حقًا فاتن عندما ترتدي ملابس الفتيات
.اصمتي
!لقد... عدت
.أنتِ ثملة
.كنتُ أشرب مع ميكّي وعزيزي
!أجل، أجل
.ميكي... فاتنة
.أهلاً بعودتكِ يا كوزوي
.عزيزي... رائع
أليس هذا رائعًا يا كوزوي-ني سان؟
.لم تُدرك أنها نُوديَتْ باسمها
.أنظروا إلى هذا
.هذه والدة يامادا تتظاهر بأنها والدة تاكاناشي-سان
ما الذي يعنيه هذا؟
.إنها متنكرة وتتقمص دور والدتي
!بجدية؟
.السياسيون مرعبون بحق
.كل شيء على ما يرام
.على العكس، ارتفعت معدلات شعبيتها بعض الشيء
.هذا ليس جيدًا من ناحية معينة
.آسف يا يامادا
.عليكِ مقاساة الشعور بالوحدة لأن أمكِ سكرتيرة والدتي
.إنه عملها لذا ما باليد حيلة
.يامادا لديها (واغناريا) لذا فهي لا تشعر بالوحدة
...يامادا
...كما أن الابن يعتني بي في المقابل
.هذا صحيح، أنا أسحب اعتذاري
.يامادا تتناغم مع والدتها شيئًا فشيئًا
.كما أن العلاقة الأخوية تسير على ما يُرام
...أليس هذا صحيحًا يا سوما-أوني
.أنا لستُ أخاكِ الأكبر
!لم تدعني أنهي النكتة حتى
.والآن، حان وقت العودة للعمل
،سوما-سان، ستعود أمي من العمل باكرًا اليوم
.لذا ستأتي لاصطحاب يامادا
.هذا رائع
...ولذا
!ترغب يامادا بتقديمك لأمها
لا بأس بهذا، صحيح؟
.ملامح الرفض تعلو وجه سوما-سان
."بعبارة أخرى، إنه "سوما عابس الوجه
فتاة يافعة تعرف أمها على رجل، إذن؟
.هذا يبدو أشبه بالزواج
.هلا توقفت عن هذا
!توقفا عن هذا رجاءً
!علاقة يامادا و سوما-سان ليست هكذا بتاتًا
.إن تزوجنا فهذا يعني أن اسم يامادا سيصبح يامادا سوما
أو أن سوما-سان سيحمل لقب يامادا؟
...اسم يامادا سيصبح سوما
...ياما... يامادا سوما يامادا
...وسوما-سان سيصبح يامادا
!اختفى؟
أين أنت يا سوما-سان؟
لِمَ قد يهرب سوما-سان؟
أيكره يامادا يا تُرى؟
."يا لها من مسكينة"
."سأذهب إليها الآن وأخبرها أني أخوها"
هلا توقفتَ عن قول الكلام على لساني؟
.وما الضير؟ التقِ بوالدتها فحسب
.ستقوم بشكركَ في الغالب
...ولكن
.يامادا تحترمك بطريقتها الخاصة، كما أنها ممتنة لك
.أولاً سأحاول استدراجه بالـ ناتّو
.بالنسبة لشخص يحترمني إنها تعد فخًا سخيفًا
...هذا... أنت تعلم
...حتى إن قلت هذا
.حسنٌ، ابذل جهدك
...ساتو-كن! أن تتركني وأنا في حيرة
!يامادا وقعت في فخها
!النجدة
!ما الذي تفعلينه؟
.سـ- سار الأمر كما هو مخطط له
!إنه أسخف مما ظننت
موووه~ لماذا هربت؟
أتشعر بالخجل من مقابلة أمي؟
.حسن، هذا أحد الأسباب
...إنها إنسانة جادة لذا
!إنها أم يامادا
!أمي! هذا هو الأخ الأكبر الذي تحبه يامادا
لديّ ابن آخر لا أعلم بشأنه؟
.إنها ردة الفعل التي توقعتها
.كلا، أنتِ على خطأ، هذا سوما-أوني تشان
...نحن لسنا مرتبطين بالدم، ولكن
بالنسبة لـ يامادا فهو أخ أكبر في عائلة .يامادا أكثر من أخيها الحقيقي
...آووي
...اسم عائلتنا ليس يامادا
هذا صحيح، مما يعني أن سوما-سان هو الفرد الوحيد في عائلة يامادا؟
كنتِ على وشك المغادرة، أليس كذلك يا يامادا-سان؟
!هذا صحيح! يامادا ستغير ملابسها
.لكن، لا بد وأنكِ سعيدة لعودة ابنتكِ للبيت
.لعلك لستِ كذلك
...آووي و كيريو
.آه، إنهما ليسا على وفاق
...-حسنٌ، يامادا-سا
...أعني أن آووي-سان قد بلغت ذلك السن
.من الشائع أن تعامل الفتيات أشقائهن الكبار بازدراء
لِمَ أعطيها نصائح عن تربية الأطفال؟
.سيكونان على ما يُرام
.ألقِ نظرة
!تمهلي
إنها تبدي ملامح احتقار سمجة !على وجهها ولكن تمهلي
.يامادا راشدة
يامادا لا تريد إقلاق والدتها لذا ستقوم يامادا ."اليوم بمناداته بـ "أخيها العزيز
!إينامي-سان
ما الخطب يا كيريو-كن؟
أين هي آووي يا إينامي-سان؟
يامادا-سان؟
...انتهت مناوبتها اليوم، لعلها في غرفة الاستراحة
!أخوكِ الأكبر هنا يا آووي
!لا أعرفك
!لماذا؟
.وتتكرر هذه المسرحية الهزلية مرارًا وتكرارًا
.لذا ستسير الأمور على خير يومًا ما
!سوما-سان! أمي
!آووي ترفض الاعتراف بي كأخيها الأكبر
!الخطأ خطؤه
...أمي
.أمي سعيدة يا آووي
.رغم أني أجهل السبب
.لا تسبقني بقول هذا
.يامادا يمكنها إدراك هذا بنفسها
...يا إلهي
ألا بأس بهذا؟
.حسنٌ، كل ما تبقى هو أمور عائلية
.لقد حدث الكثير إلا أني أظن بأنهم عائلة رائعة
.نوعًا ما، هذا يبعث الدفء على القلب
.فهمت
.سأخرج لك دواء الرشح
.أنا لا أعاني الحمى
.سعيدة لأن تاكاناشي-كن قادر على العمل من جديد
.أجل
...رغم أنه لا زال يمر بالكثير من الصعاب على ما يبدو
.أجل
ما الخطب يا إينامي-تشان؟
ألستِ سعيدة لأن كاتاناشي-كن قد عاد؟
!أ- أنتِ مخطئة
.ما زلتُ لم ألتقي به ولو لمرة واحدة حتى
!ولو مرة منذ عودته؟
بالتفكير بالأمر، تاكاناشي-كن قدم لـ كيوكو-سان .العديد من الطلبات المتعلقة بوقت بدء عمله
...أ- أتساءل إن كان يتفاداني
.لا- لا صحة لهذا
.إنها مصادفة
رغم أن لديّ أنا وتاكاناشي-كن الكثير من المناوبات؟
!إ- إ- إ- إ- إ- إنها مصادفة
هذا صحيح، كما قالت بوبورا-تشان، لا بد !وأنه لا زال يمر بالكثير من الصعاب
...أتساءل بهذا الشأن
!هذا صحيح
.ففي النهاية، ملامح الحزن تعلو وجه كاتاناشي-كن بين الحين والآخر
...كما لو أنه فتاة واقعة في الحب
أليس هذا حينما يرتدي ملابس الفتيات؟
.كما توقعت، أنا السبب
...ما باليد حيلة
!بما أن الأمر آل لهذا، فليس أمامي خيار سوى التحدث معه وجهًا لوجه
!كيوكو-سان
لم أظن قط بأن كارهة للرجال مثلكِ يا إينامي قد .تطلب أن تعمل مع رجل في نفس المناوبة
.لقد تغيرتِ يا إينامي
،لا يمكنني تغيير المناوبات بشكل مفاجئ
.لكنني سأخبركِ متى تنتهي مناوبة تاكاناشي بالغد
.يمكنكِ الالتقاء به بعد العمل
!كيوكو-سان
.إلى جانب أن ترتيب مناوبات بحيث لا تلتقيان قد بات وجع رأس بالنسبة لي
.أنتِ لم تتغيري يا كيوكو-سان
.سأسبقكم بالمغادرة
...من المريح أنه لا يتوجب عليّ ارتداء ملابس الفتيات في المدرسة
إينامي-سان؟
.نـ- نصبتُ لك كمينًا
.هـ- هذه الجملة تبدو ظريفة بحق عندما تصدر عنكِ
ولكن، ما خطب هذه الوضعية؟
.في حال حاولت الهرب
.إذن، فأنتِ متحضرة للقبض عليّ
...أنا آسف يا إينامي-سان
.لتجنبي إياكِ
.أنا وضيع، ألستُ كذلك
...تاكاناشي-كن
،تارة أكون صادقًا وتارة لا
.تارة أرتدي ملابس الفتيات وتارة لا
...عدم قدرتي على أن أكون صادقًا مع مشاعري
.أنا لستُ رجلاً... بحق
.رغم أني متفتح بشأن تعلقي بالأشياء الصغيرة
.لنضع هذا الحديث جانبًا في الوقت الراهن يا تاكاناشي-كن
...تاكاناشي-كن
!أنت رجل
...إينامي-سان
.كنتَ رائعًا للغاية عندما وبختَ والدي عندما أتى للمطعم
!لقد أثّر هذا فيّ رغم أني أكره الرجال
...ولكنني كنتُ أرتدي ملابس الفتيات آنذاك
.هـ- هذا صحيح
.ولكن، سواءً كنتَ مرتديًا لملابس الفتيات أم لا فالأمر ذاته
!سواءً كنتَ ذا طابع رجولي أم لا فهذا أمر لا يعنيني
!أنت رائع يا تاكاناشي-كن
.ولكن، بما أنكَ لمستني فربما يعني هذا أنكَ لستَ بفتىً
.هدئي من روعكِ رجاءً
.أ- أنا آسفة
.شكرًا جزيلاً لكِ يا إينامي-سان
...أنتِ تبذلين قصارى جهدكِ
.لذا عليّ القيام بالمثل
!أنا لن أكذب بشأن مشاعري بعد الآن
.أريدكَ ألا تكذب على والدتكَ أيضًا
!أمي
.أخبرتكَ أنني أكره الكاذبين
.أنت مثل والدكَ تمامًا
.لا يمكنني ترك ابن مثلك يواعد أي أحد
!كاتاناشي-كن سيترك العمل؟
لـ- لماذا؟
...حسنٌ، إنه أمر قررته والدته
.المعذرة ولكني بالفعل أرغب بالتحدث إليه شخصيًا بشأن ظروفه
إنه طالب بالمرحلة الثانوية، لذا إن قررت .ولية أمره أن الأمر ممنوع فهو كذلك
!و- وماذا عن مشاعر كاتانشي-كن؟
.لا علم لي
!دعنا نقابل تاكاناشي-سان
!هذا غير مسموح
!أنت مستبد وفظيع ولئيم
!أنت عفريت! أنت شيطان
.إن ناديتُماه بهذه الأسماء فهذا سيُبهجه
.المعذرة ولكن قلبي محجوز لشخص آخر
!أنا لن أضربك
.إن كان لديكم أي شكوى فقدموها لوالدته
.ولكن خذوا بعين الاعتبار أن فعل هذا قد يشكل خطرًا على صحتكم
.إلى اللقاء
.لا يسعني تصديق أن كاتاناشي-كن سيترك العمل
.لا- لا بد وأني السبب
.لقد أخذتْهُ أمه معها للبيت بينما كنا في منتصف حديثنا
.إنه لا يحبني كما اعتقدت
.أنتِ مخطئة
.إنه العكس
العكس؟
...أخبرني تاكاناشي بهذا من قبل على الهاتف
...إذن
إلى متى يتوجب عليّ ارتداء ملابس الفتيات؟
.حتى تتوقف عن كونكَ كاذبًا
.لقد أخبرتكَ مرارًا أن تكف عن الكذب وتكون صادقًا مع مشاعرك
.سمعتُ أنكَ تحب فتاة معينة
.هذا... هذا غير صحيح
...نوعًا ما، لقد أعطى والدي الضوء الأخضر لعلاقتنا
ألا بأس بهذا يا تُرى؟
!إنه ليس كذلك
.أن تكذب بهذا الشأن
.أنت مثل والدكَ تمامًا
.تاكاناشي-كن، هنالك أمر لطالما أردتُ إخبارك به
.ما الأمر يا شيزوكا
!أ- أنا أحبكَ، لنتواعد
،أ- أنا فتاة ضئيلة الحجم كما تحب تمامًا لـ- لذا لا بأس، صحيح؟
!لـ- لـ- ليس كذلك
!أنا أحب الفتيات الطويلات الناضجات
.وعلمتُ أن تلك كانت كذبة عندما ازداد طولي بقوة الإرادة وحدها
...ولكن ذلك
!الرجال الكاذبون سيئون
!إنهم يُفسدون حياة النساء
سوتا الكاذب ليس لديه الحق لأن تكون له !حبيبة ولا الحق بأن يكون رجلاً كذلك
.يـ- يمكنكِ الصفح عني لكوني غير صادقٍ كليًا مع مشاعري
.انسَ الأمر
!أنا أمقت الكاذبين
.لقد مات رغم قوله بأنه لن يموت
.فلتسامحيه على هذا
.أو هذا ما عليه الأمر
...إذن، فسبب توقف كاتاناشي-كن عن العمل هو
هو عدم قدرتهِ على أن يكون صادقًا مع إينامي-سان؟
.إ- إذن، فأنا جزء من السبب كما اعتقدت
!أنا آسفة للتسبب بالكثير من المشاكل
!أنتِ تبدين سعيدةً يا إينامي-تشان
!عـ- على أية حال، أنا ذاهبة إلى منزل تاكاناشي-كن للتحدث مع والدته
!تمهلي يا إينامي-سان
.لقد قال ذلك الشخص أن هذا خطر
.عليكِ التحضر إن أردتِ الذهاب
التحضر...؟
.زي تاكاناشي-كن يبدو رائعًا عليك
.لقد تقمصتِ الدور لدرجة أنكِ ربطتِ صدركِ بقماش
.لم أفعل
!إينامي
!فلتعيدي لي عاملي الثمين
!أجل
.كوني حذرة بما أن أمه غريبة الأطوار على ما يبدو
!أجل
.خذي هذا
.أعطي هذا لأخت تاكاناشي-كن الصغرى
...أ- أجل
...ياتشيو
."ولكنه قال أن الأمر "خطر
!ما الذي كان يعنيه بـ "خطِر"؟
.طاب مساؤكِ
!أخت تاكاناشي-كن الكبرى
!كـ- كنتُ في طريقي إلى منزلكم
.هكذا إذن؟ ولكن لا يمكنني ترككِ تذهبين
والدتنا طلبت منا نحن البنات الأربع .لعائلة تاكاناشي أن نجابهكِ
.إن كنتِ تريدين مقابلة سوتا ووالدتنا فسيتوجب عليكِ هزمنا كلنا
!والآن، لنحظَ بقتال عادل
...هـ- هذا
~هذا محرج للغاية
!هذا محرج ولكن لا يمكنني ترك أي من خزينا يصل إلى الملأ أكثر من هذا
.شكرًا لتفهمكِ
...أجل
.تهانيّ لرجوعكِ لزوجكِ
!لقد خسرت
فقدت إرادتها للقتال؟
أيعني هذا أن عليّ هزيمة ثلاثة أشخاص آخرين قبل أن أصل إلى منزل تاكاناشي-كن؟
...كوزوي-سان ونازونا-تشان
...أيُعقل أن من تبقى هي
.طاب مساؤكِ
!يبدو أنها على وشك الانهيار سلفًا
...أ- أنا آسفة
.تعبتُ بينما كنتُ أنتظر
.سأقدم نفسي من جديد
.أنا تاكاناشي إيزومي، الابنة الثانية لعائلة تاكاناشي
.أ- أنا إينامي ماهيرو
...ماهيرو-تشان
أنا سعيدة جدًا لأن الفتاة التي اعتقدت بأنها مناسبة .لـ سو-تشان هي الفتاة التي يحبها هو
...وبالتفكير بأنكِ هي يا من قلتِ بأنكِ ستعتنين بي
.عليّ أن أكون أكثر حرصًا بشأن ما أقول
.أنا أدعمكما
حقًا؟
.أجل
.هذا مطمئن
...لأننا إن تقاتلنا فسيكون الأمر خطرًا
.بالنسبة لـ إيزومي-سان
...إذن
ماذا؟
!فلتضربيني
.أنا متحضرة للموت من أجلكما
.لكنني لستُ متحضرة لقتلكِ
.إذن... سأضرب جبهتكِ بنقرة خفيفة بإصبعي
.لقد نلتِ مني
!لكني لم ألمسكِ بعد
!أأنتِ بخير؟
ما الذي يجدر بي فعله؟
.لا بد وأن الأخريين تنتظرانني
!أوليست هذه إينامي-سان؟
كنتُ في طريقي للمطعم ولكن ما الذي تفعلينه يا إينامي-سان؟
يامادا-كن؟
.فهمت، سأوصل هذه الفتاة إلى منزل عائلة تاكاناشي
ألا بأس؟
.أجل، أحب الفتيات الحسناوات، إلا أني أحب النساء الحسناوات أيضًا
ألا بأس بهذا يا تُرى؟
!شكرًا لك
!ابذلي جهدكِ يا إينامي-سان
!أوصلي سلامي لـ تاكاناشي-كن
.فلتحظيا بالسعادة... يا حبي الأول ويا من وقعتُ بحبها مؤخرًا
!أهلاً يا ماتسوموتو-سان
.إينامي-تشان
!كوزوي-سان
.دوري هو التالي
.لكني بالطبع إلى جانبكِ يا إينامي-تشان
.شكرًا جزيلاً لكِ
.ولكن لنتقاتل بما أن الأمر يبدو مسليًا
...إذن يتوجب عليّ القتال
هل تاكاناشي-كن بخير يا تُرى؟
.ماهيرو-تشان أيضًا
.لقد قاسى تاكاناشي الكثير
.أنا لم أكن عونًا له بتاتًا
.لو أنني كنتُ ضئيلة الحجم وفاتنة لربما خففت عنه آلامه
...حسنٌ، قد لا تكونين ضئيلة الحجم
."ساتو-كن يرغب بقول أنكِ "قد لا تكونين ضئيلة الحجم إلا أنكِ فاتنة
.ربما لا تكونين قوية ما لم يكن خصمكِ رجلاً
.لن أدعكِ تمرين ما لم تمتّعيني أكثر من هذا
...ما العمل؟ هذا هذا المعدل
!أعرني قواك يا تاكاناشي-كن
!كوزوي
.قلتِ بأنكِ ستعدين العشاء الليلة لذا كنا بانتظاركِ
ما الذي تفعلينه هنا؟
ميكّي...؟ عزيزي...؟
.لقد نسيت ذلك كليًا
.سأعده على الفور
.المعذرة
!آه، يمكننا القول بأنني خسرتُ يا إينامي-تشان
!لقد فزت؟
.لقد ساعدتِه بالفعل يا ياتشيو
...لقد أخبرني تاكاناشي بهذا من قبل
يااه~ لقد خف الحمل عني بفضل مرافقة .ميتسوكي-سان و يوهي-سان لـ كوزوي-ني سان
أنا ممتن للمديرة ورئيسة الطاقم لأنهما .أحضرا أولئكما الاثنين إلى المطعم
.هذا ما قاله
.أنا سعيدة طالما أني كنتُ عونًا له
هل سيكون "ذلك" مفيدًا يا تُرى؟
.نازونا-تشان هي الأخيرة
.ولكن، قد تدعني نازونا-تشان أَمُرّ
...إينامي-سان
!نازونا-تشان
.لن أدعكِ تَمُرّين
.إنها متحمسة لفعل هذا
.نازونا غاضبة يا إينامي-سان
.أعتقد أن هنالك سوء فهم يا نازونا-تشان
،نازونا اعتقدت أنكِ تضربين أخاها الأكبر لأنه مازوشي
."ولكن تبين أنكِ تضربين أخاها الأكبر "الطبيعي
.أصبتِ
.إن كنتِ ترفضين هذه التهمة فلتفنّديها
!غضبكِ مبرر بشكل قطعي
.هذه ليست حجة مضادة بالمرة
!نازونا لن تغفر لأيّ أحد يؤذي أخاها الأكبر
،إن كنتِ عازمة على المرور بأي ثمن
!اضربي نازونا بلكمة وأطيحي بها
!ها أنا ذي
ما العمل؟
أحقًا عليّ الإطاحة بـ نازونا-تشان؟
،قد تكون نازونا طالبة خارقة بالابتدائية
.إلا أنها لا تُقارن بـ كوزوي-سان
...إن كان الأمر كذلك فيمكنني
.يستحيل أن يمكنني ذلك
ما الخطب؟
!لا يمكنني لكمكِ
!لا يمكنني لكم أخت تاكاناشي-كن الصغرى الغالية
!ليس بعد أن خاطر تاكاناشي-كن بجسده في سبيل معالجتي
.لا أريد أن أضرب أحدًا
.إذن سأبدأ أنا
.آسفة، أرادت نازونا أن تختبركِ يا إينامي-سان
.وكما ظننتُ، أنتِ إنسانة طيبة
أعتقد أن هذا سبب بذل أخي الأكبر .قصارى جهده لتحمل لكماتكِ
...نازونا-تشان
.لكننني سعيدة
.لم أكن أعلم ما يجدر بي فعله إن لكمتِني
.أو كيف يمكنني أن أعيدكِ
.مخيفة
.أوه! هذا صحيح
.هذا من سوما-سان
!يامادا ستذهب لمساعدة إينامي-سان
!ستكونين عقبة لذا لا تفعلي
!يامادا تريد مساعدتهما
.لقد ساعدتِهما بالفعل، لذا اطمئني
ما الذي تعنيه؟
أتقول بأن ظرافة يامادا داوت قلوب الجميع؟
.أجل، أجل، هذا ما عنيتُه
!لم يكن يُفترض بك تجاهل نكتة يامادا
...والآن
ما هي الطريقة الأفضل لترتيب ما طلبته أخت تاكاناشي-كن؟
.إنها سياسية في النهاية
.سأفكر بالأمر بينما أتناول الحلوى التي أعطتني إياها والدة يامادا-سان
ملخص
.أنا شاكرة لك لاعتنائك بـ آووي
.وكعربون شكر، أرجوك اقبل هذا الشيء الذي قالت آووي أنك تحبه
.آمل أن تضيفه إلى مجموعتك
!شيء أحبه؟
.حصلت على شيء مفيد للغاية بفضلكِ يا يامادا-سان
.لنذهب
أجل، ولكن ألا بأس؟
!نازونا إلى جانبكِ يا ماهيرو-أوني تشان
~أوني... -تشان
.حصلتُ على أخت كبرى جديدة
إينامي-سان؟
.أجل، يبدو أنها قادمة إلى هنا لتتحدث معي مباشرة
.لا تقحمي إينامي-سان في أمور غريبة
!سواء أقحمتُها أم لا، كل هذا بسببكَ أنتَ يا سوتا
!أنتِ مستبدة
.أن تأتي فتاة لتخليصكَ لهو أمر محرج
!أرجو المعذرة
!ماذا؟ فتىً؟
.المعذرة
.أُدعى إينامي ماهيرو
...أنتِ ترتدين ملابس الفتيان إذن
.لقد نالت منا كلنا يا أمي
.يا إلهي، لا فائدة منكنّ
أأنت بخير يا تاكاناشي-كن؟
...إينامي-سان
.إنه أحد اجتماعات الشمل المؤثرة
.إلا أن الجنس معكوس هنا
...المعذرة يا والدة تاكاناشي-كن
...من الصعب فهم تاكاناشي-كن
،لدرجة أني لا أعلم ماهية مشاعره تجاهي
،ولكن في سبيل شفاء خوفي من الذكور
،تحمل مني لكماتٍ لا تُحصى كما أنه وبّخ والدي
.أعتقد أنه إنسان صريح للغاية
!لذا أريد مواصلة العمل معه
!أريد البقاء معه
!لا تجبريه على ترك العمل رجاءً
.هذا ما قالته
ماذا عنك يا سوتا؟
...هيه؟ حسنٌ
!فلْـ تقل ذلك بوضوح
،إن بتَّ صادقًا
!فلن يكون عليّ القلق بشأنكَ هكذا
.هوني عليك يا أمي
.طلبك منه أن كون صادقًا على الفور أمر مستحيل
على أوني-تشان أن يبذل جهده من الآن فصاعدًا، صحيح؟
.هكذا يتغير الناس
.لقد كنتِ هكذا يا أمي إلا أنكِ تغيرتِ
أنتِ تفهمين، صحيح؟
أليس كذلك؟
...كل هذه الصور كانت في مكتبي، كيف أمكنكِ
صور؟
.تمكن سوما-سان من الحصول على واحدة من أجلي
.إحدى الصور القديمة لأمي
.نازونا أيضًا تكبر يومًا بعد يوم
.أنا أفعل هذا لأكون عونًا لأخي الأكبر
لذا إن لم تريدي أن يرى بقية أعضاء عائلتنا ...وكذلك الآخرون هذه الصور
!فلتصفحي عن أوني-تشان
.أنا سعيد بشعوركِ ولكن لا تكبري بهذه الطريقة يا نازونا
!لا- لا أمانع نشركِ للصور
!أمكِ لن تخضع للتهديدات
.لن أقبل بهذا حتى نصل إلى تفاهم
.كما هو متوقع من أمي
.ولكن تبقت دَفعةٌ أخرى
...إن تمكنتُ
...إن تمكنت من دفعها دفعة أخرى بعد
...أي شيء مهما بلغ "صغره" سيفي بالغرض
!أرجو المعذرة
!سينباي
!كاتاناشي-كن! إينامي-تشان
!أتيتُ لأني قلقت عليكما
أكلُ شيء على ما يُرام؟
...أعلم أنني قد أكون عقبة
.لكنني أحضرتُ حقيبتكِ وملابسكِ الاعتيادية
أهذه الفتاة تعمل معك؟
!طاب مساؤكِ
هل فضلتَ إينامي-سان على هذه الفتاة الصغيرة يا سوتا؟
!أنا لستُ صغيرة
.أ- أجل
...يا عزيزي
،سوتا الذي يشبهكَ في هوسه بالأشياء الصغيرة
.قد تجاهل الفتاة الصغيرة وصب تركيزه على فتاة عادية
."كما يقولون: "حينما لا تكون الأم موجدة فالطبيعة تربي الطفل
.أنا أوافق على عمل سوتا
!هذا حديث رائع ولكن لا تستخدموني كقربان رجاءً
.أنا آسف على المشاكل التي سببتُها لكِ يا إينامي-سان
لا بد وأنكِ عانيتِ كثيرًا مع أخواتي، صحيح؟
.كلا
.لقد بلغتُ إلى هنا بسلامة بفضل الجميع
.بالكاد فعلتُ شيئًا
.كلا، أنا ممتن لقدومكِ فحسب
.و- وكلماتكِ التي قلتِها قبل قليل أسعدتني
.أنا شاكر لكِ أيضًا يا سينباي
.شكرًا جزيلاً لكِ
!هذا لا يطاق! لا تُصَلِّيا لي وافعلا شيئًا
.وهكذا، والدتكم ستعود لعملها
.اعتنوا بأنفسكم
.لم يكن عليكِ المغادرة في الليل
!لديّ الكثير من الأعمال المتراكمة
.بغض النظر عن هذا يا سوتا
،لأسباب كثير فوالدتكَ ستغادر
لكنك تفهم ما أعنيه، صحيح؟
.أ- أجل
.سأضع بك ثقتي في الوقت الراهن
!إلى اللقاء
!اتركي سينباي هنا
.آسفة لجعلك ترافقني للمنزل
.لا عليكِ
المعذرة يا إينامي-سان، أيمكننا التوقف عند الحديقة لبرهة؟
.أجل، لا بأس
ياه~ القمر جميل للغاية، صحيح؟
.أنت محق
.لم يخطر ببالي قط أني سأقضي معك-... مع رجل وقتًا هكذا
.سعيدة لأني بدأتُ العمل هناك
،المديرة تخبرني على الدوام بأن أعالج هوسي بالأشياء الصغيرة
،لكن المديرة تظل نفسها، ورئيسة الطاقم تظل نفسها
،ويامادا تظل يامادا
.وأخواتي سيبقين كما هن دومًا
.وحدها سينباي ضئيلة الحجم من تداوي جراحي
!الأشياء الصغيرة هي الأروع
.أ- أنت أيضًا لم تتغير يا تاكاناشي-كن
.التغيير أمر مهم كما حدث معكِ
.كما أن هنالك أمورًا يجب ألا تتغير
إحساسي عند الإفصاح عن حبي للأشياء الصغيرة .هو شعورٌ أريد إبقاءه عزيزًا عليّ
.هذه نقطة قوتي
.أ- أنت على حق
أمن الممكن أنه يتبع طريقًا غير مباشرٍ لرفضي؟
.نقطة قوتي تكمن في قدرتي على الإفصاح عما أحب
.أنا أحبكِ يا إينامي-سان
إينامي-سان؟
...تا- تا- تا- تاكاناشي-كن
...في الحقيقة
.في الحقيقة، أنا أيضًا
.أنا... أعلم بهذا الشأن
!لـ- لـ- لماذا؟
ما الذي تعنينه؟
ما الذي تحبه فيّ؟
.هناك... العديد من الأشياء
...كـ بذلكِ جهدكِ في كل شيء تقومين به
...حسنٌ، وإحساسي بأني أريد حمايتكِ
.قد يكون هذا مرتبطًا باهتمامي بالأشياء الصغيرة
.ر- ر- ر- ر- ربما الأمر كذلك
!قد يكون هذا صحيحًا... بل هو كذلك، فصدري صغير
!اهدئيِ يا إينامي-سان
...أعلم أنني أسبب الإزعاج كثيرًا
.لكنني أتطلع لقادم أيامنا
.أجل
.وأنا كذلك أتطلع لذلك
.أنا أعتمد عليك
..."لا بأس بالمصافحة، ولكن... يمكننا فعل "ذلك
.أعني... لنمسك بأيدِ بعضنا
...الهدف النهائي
!هو أن نمسك بأيدِ بعضنا ونذهب لمكانٍ ما
.أ- أجل
.لقد بلغتُ الهدف
.لقد فعلتِ
أأنتِ على ما يرام يا إينامي-سان؟
.لنذهب لمتجر البقالة ونشتري شيئًا لتشربيه
...لـ- لكن أن يكون أول مكان نذهب إليه هو محل البقالة لهو أمر
.لا بأس
.من الآن فصاعدًا، سنحظى بفرص لا تُحصى لنمسك بأيدِ بعضنا
...تا
!!!أنت رائع يا تاكاناشي-كن
يامادا-كن؟
!رأيتكما صدفة لذا تجسستُ عليكما
أعني راقبتكما، لكني كنتُ سعيدًا لدرجة !أن كشفتُ عن نفسي، أرجو المعذرة
.لكن، تهانيّ لكما
...يامادا-سان
!أنا أعارض العنف يا تاكاناشي-كن
.شكرًا جزيلاً لك
.تمكنت إينامي-سان من تخطي خوفها من الذكور بفضل مساعدتكِ أيضًا
...وأنا كذلك
.لقد دعمتني في أمور عدة، لذا تقبل شكري رجاءً
!تا- تاكاناشي-كن
!لكني لم أرد رؤيتك الآن
!علمتُ ذلك
...وهكذا
.أعتذر عن جعلكم تقلقون
.لقد أبليتُما حسنًا يا إينامي و تانيشيما
.رغم أن والدة كاتاناشي-كن خطفتني تقريبًا
،رغم أن والدتي أيضًا كانت ضئيلة الحجم في ما مضى
.إلا أنها تعشق الأشياء الصغيرة
أين يقع مكان عمل والدتك؟
!سأسألها عن طريقة لكيّ أصبح أكبر
!لن أخبركِ
.أنت لا تحملين سيفًا يا ياتشيو-سان
.أوه، أنتِ محقة
...هـ- هذا صحيح
،شعرتُ بعدم الارتياح لعدم حملي لسيفي
.لكن ساتو-كن قال بأني لا أحتاج سيفي لأنه سيحميني
.لا تنظروا إليّ بهذه الطريقة
!أريد أن يُقال لي هذا
.لا تنظري إليّ بهذه الطريقة أيضًا
.حسنٌ، حُسم أمر حصول ياتشيو على وظيفة جديدة
.لذا يبدو أن أمورًا عدة قد حُلت
أهذا صحيح يا ياتشيو-سان؟
.أجل، في مطعم تديره عائلة
سأشغل مكان الابنة الحامل في الوقت الراهن .إلى أن تستقر الأمور وتضع مولودها
.لا بأس بالأمر حتى وإن كان مؤقتًا
إن حصل ساتو-كن على وظيفة بدوام كامل ...عند انقضاء فترة عملكِ هناك
.أنا سعيدة من أجلكِ يا ياتشيو-سان
.شكرًا لكِ يا ماهيرو-تشان
...لكن
كم كوب مثلجات بالفواكه عليّ أن أُعدّ لـ كيوكو-سان؟
.لا تبكي يا ياتشيو
.أعدّي لي الكثير طالما عندكِ الفرصة، أعدّي الكثير
أتقوم بالتخفيف عنها أن أنها تريد الأكل فحسب؟
.من الصعب معرفة ذلك
...بالتفكير بذلك، من سيشغل منصب رئاسة الطاقم خلفًا لـ ياتشيو-سان
...آ- آه، حسنٌ، في الحقيقة
!أنا رئيسة الطاقم القادمة
.أنا قلقة من ألا أكون مُعولاً عليَّ كـ ياتشيو-سان
.لكني سأبذل جهدي لكيّ تثقوا بأني قادرة على فعل هذا
.مـ- مهلاً، لقد فهمتِ الأمر خطأً يا تانيشيما-سان
.لقد اعتقدتُ أنكِ ستكونين رئيسة الطاقم التالية على أية حال
!يامادا أيضًا
."لكنها تفاجأت عندما قلتِ "في الحقيقة
!أحقًا ذلك؟
.أجل
أأنتِ بخير يا تانيشيما-سان؟
!أنا على ما يُرام
!أنا رئيسة الطاقم الجديدة
!يمكنكم الاتّكال عليّ واعتباري أختكم الكبرى
...تانيشيما
.ساتو-سان، لا ريب في أنك ستناديني برئيسة الطاقم الصغيرة
...لقد بتِّي أكبر
.من جانب إنساني
.لا عليكِ
لِمَ تحتضنين ياتشيو؟
!لن أحضن شخصًا لديه حبيبة
.لقد نضجتِ فكريًا
.لنبذل جهدنا سوية من الآن فصاعدًا
!أجل، لنبذل جهدنا
!ما الذي تفعلونه يا جماعة؟
!جاءت مجموعة من الناس وبشكل طبيعي لا يمكنني التعامل مع هذا بمفردي
جماعة؟
!لقد أتينا
!أهلاً بكم
ما خطبكم مجتمعين هنا؟
قالت والدتُك بأنها تسببت بالمشاكل لابنها، لذا قالت بأنها .ستعوض عن خطئها بالمجيء إلى هنا كزبونة
.آ- آسفة، لقد دعتنا كوزوي
.لذا أتينا رفقتها
.لا عليكما
.عزيزي وميكّي جزء من عائلتي
.كل شيء على حسابي لذا اطلبوا ما شئتم
!مرحى!! أريد الجعة
.لقد أتيتِ كل هذه المسافة يا إيزومي-سان
.كما أنها قدِمتْ من دون استعمال عربة
.أردتُ رؤية ماهيرو-تشان
.شكرًا جزيلاً لكِ
.ربما عليّ العمل هنا لكيّ تعتني بي ماهيرو-تشان و سو-تشان
أعليَ أن أقدم الرعاية الصحية بالفعل؟
.أنت مُنعم بمكان عمل رائع يا سوتا-كن
،بما أنكم زملاء في عمل بدوام جزئي
.لا يمكن معرفة إلى متى سيستمر هذا
...لكني آمل أن يطول
.أوافقك الرأي
!مثلنا تمامًا
.على أمل ألا يُقَيّدوا ببعضهم مدى العمر
.لقد سببتُ لكِ المتاعب يا نازونا بجعلكِ تحلين محلي في العمل
.هذا غير صحيح
.تعلمتُ الكثير من العمل هنا
...نازونا ستستعمل هذه الخيرة
.لحكم العالم في المستقبل
!بالطبع كنت أمزح يا أخي
.لكنها لم تبدُ كمزحة بالنسبة لي
ماذا؟
سيدتي، أتسير الأمور على ما يرام بينكِ أنت والأشقر؟
.أجل
!إن حدث أي شيء فأعلميني
.سنكون إلى جانبكِ على الدوام
!أنا أيضًا سأُقدم لكِ النصح دومًا
...عن أمور السرير بشكل أساسي
!توقفي عن هذا
!إينامي-سان
!لا تزعج الزبائن
أنت من أحضر الفتاة المسماة آووي-تشان، صحيح؟
.رغم أن أوقاتًا عصيبة قد مرت
.لكنها عادت لعائلتها في النهاية
.سعيد لأني أحضرتُها معي
اختفت؟
.يامادا كانت تنظف في الخارج وإذ بها وجدت هارونا-سان
.أنا سعيد بحق لأني أحضرتُها معي
!سوما-سان
!يامادا كانت ذات نفع لـ أوتو-سان
.يسعدني أنكِ تمكنتِ من رد جميله بما أنه اعتنى بكِ
!أجل! يامادا أسعدت أوتو-سان
!ولكن هذا غير كاف لإرضاء يامادا
!لأنها ستُسعد سوما-سان أيضًا
.أجل، أجل، شكرًا
.قبل فعل ذلك، عليكِ أن تبلغي سن الرشد يا يامادا-سان
يامادا ليست راشدة؟
.لستِ كذلك
!!صدمة
صدمة
.سأدعم آووي-تشان من الآن فصاعدًا
.أجل، فكرة جيدة
!سأبذل جهدي... كرئيسة لطاقم العمل
!ابذلي جهدكِ يا سينباي... كرئيسة طاقم ضئيلة الحجم
!هذا لا يُطاق
!أنا لستُ ضئيلة الحجم يا كاتاناشي-كن
...ها نحن... ذا
.الزبائن يغادرون يا سنباي
.ودعيهم رجاءً
!أجل
!شكرًا جزيلاً لكم
!شرفونا بزياتكم من جديد
!شكرًا جزيلاً على زيارتكم